Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Als de goddeloze komt, komt ook de verachting en met schande versmaadheid. |
| WLC | בְּֽבֹוא־רָ֭שָׁע בָּ֣א גַם־בּ֑וּז וְֽעִם־קָלֹ֥ון חֶרְפָּֽה׃ |
| Trans. | bəḇwō’-rāšā‘ bā’ ḡam-bûz wə‘im-qālwōn ḥerəpâ: |
| AC | ג בבוא-רשע בא גם-בוז ועם-קלון חרפה |
| ASV | When the wicked cometh, there cometh also contempt, And with ignominy [cometh] reproach. |
| BE | When the evil-doer comes, a low opinion comes with him, and with the loss of honour comes shame. |
| Darby | When the wicked cometh, there cometh also contempt, and with ignominy reproach. |
| ELB05 | Wenn ein Gesetzloser kommt, so kommt auch Verachtung; und mit der Schande kommt Schmähung. |
| LSG | Quand vient le méchant, vient aussi le mépris; Et avec la honte, vient l'opprobre. |
| Sch | Wo der Gottlose hinkommt, da stellt sich auch Verachtung ein und mit der Schande die Schmach. |
| Web | When the wicked cometh, then cometh also contempt, and with ignominy reproach. |
